Eh bien oui, un nouveau message, enfin, apres une bien longue absence... Le temps qu'il faut pour vivre et digerer le retour en France. Car les Perier ne sont plus en Asie. Virginie est rentree la premiere pour ses etudes, et nous sommes revenus en mai 2015, un peu brutalement avouons-le.

Le blog des Perier en Asie se termine donc sur ce message. Et sur une image, bien difficile a choisir, qui est censee resumer ou exprimer ce que representent pour nous ces annees de voyages et d'aventures. Bon, voici quatre photos que ja'ime beaucoup, en guise de cadeau d'adieu !

Well, yes, a new message, after such a long silence... We needed time to live through and digest our return to France. Indeed the Perier are no longer in Asia. Virginie has come back first to start her studies, and we followed in May 2015, a bit unexpectedly I must say.

Our blog is now coming to an end. I wish I could add one image that can summarize or symbolize what those years have represented for us in term of travel and adventure. All right, here are four photos I like very much, as a farewell gift.

So long...

Beautiful girl !

... in a new album: Agra and Rajasthan March 2014.

Photos album on line !

Voir le nouvel album Rajasthan Janvier 2014, et bientot Amritsar Dec 2013.

Check up the new albums: Rajasthan Jan 2014, and soon Amristsar Dec 2013.

Deux nouveaux albums/ two new albums: Udaipur Oct 2013 et Karnataka - Kerala Oct 2013 :-)

Eh bien oui, après des semaines de silence, je reprends mes posts…et j’essaie de mettre à jour mes photos. Je ne vais pas chercher de vaines excuses pour expliquer ma paresse, du genre la connexion Internet est très lente (c’est vrai)…

Quoi de neuf ? Notre vie indienne continue son cours, avec des hauts et des bas, c’est parfaitement normal. Nous avons passé deux mois en France après avoir quitté un appartement à peu près réparé et repeint (on se souvient sans doute des cataractes d’eau tombant du plafond en janvier dernier ?) Au retour nous avons trouvé les plafonds et les murs couverts de moisissures (c’est la mousson), la moitié des clims en panne, 12 plafonniers en panne et pas d’eau dans une salle de bains… Ça nous a remis tout de suite dans le bain. Les enfants ont repris le chemin de l’école (exams en fin d’année…), Laurent celui du boulot, et je me partage entre les conduites en voiture, le sport et le yoga, le bénévolat, la surveillance du travail scolaire, les courses qui prennent beaucoup de temps ici car on ne trouve jamais la totalité de ce que l’on cherche au même endroit. Nous faisons tout notre possible pour éviter les piqures de moustiques car la dengue fait des ravages ces dernières semaines. Quand on est pique, on compte 5 jours et on guette les éventuels premiers symptômes…

 En octobre pour les vacances nous avons voyagé au Karnataka et au Kerala, c’était magnifique, je vais poster des photos. Le climat tropical adoucit les choses et les gens…Hadrien a trouvé la Wifi dans presque tous les hôtels, il était aux anges.

La semaine dernière, profitant de la visite de quelques amis, je suis retournée à Udaipur, au Rajasthan. La ville est magique, avec ses palais et ses havelis qui se reflètent dans le lac. Peu de touristes, nous avons donc attire l’attention des boutiquiers qui voulaient nous vendre des produits un peu tristounets. Ah si, il y avait quand même une horde de touristes français braillards qui devaient se croire au Club Med, et qui pour certaines (jeunes et moins jeunes) se baladaient en short moulant… On sent tout de suite la clairvoyance et le respect profond de la culture locale !

Album photos en cours de préparation (pas de photos des shorts, soyons clairs).

-------------------------------------------------

Here I am, back on Canalblog after such a long silence, and ready to update my photo albums. And I am not going to find excuses saying that our Internet connection is slow, even though it is true.

What’s up? Our Indian life goes on, with the usual ups and downs. We spent two months in France, and our Delhi apartment was more or less repaired and freshly painted (remember that in January loads of water were falling through the ceiling?). When we came back, we found out that the walls and ceilings were covered with water stains (monsoon), half of the ACs had broken down, as well as 12 ceiling lamps, and one of the bathrooms had no water at all. Well, that is a comeback.

The children are back in school (exams in May and June), Laurent back in the office (or in the long process of shuttling back and forth). As for me, I spend my time driving here and there, doing sports and yoga, volunteering for NGOs, supervising the school work and shopping (which takes a lot of time here as you never find all that you need in a single place). We do our best to avoid mosquito bites, as dengue is very strong this year. When we get a bite, we count 5 days and look out for the first symptoms…

 During the October holidays, we traveled to Karnataka and Kerala, it was so beautiful, and I am going to post pictures. The tropical climate make things and people softer… Hadrien found a Wi-Fi connection almost everywhere, he was delighted.

Last week I went back to Udaipur with friends. What a magic city, with palaces and havelis reflecting in the lake. Not many tourists, so the shopkeepers focused on us, trying to sell poor quality stuff. Oh yes, we saw a group of French tourists, yelling and making noise, they probably thought they were at the Club Med. And some of the (young and not so young) ladies were wearing really tight shorts… So clever and respectful of the local culture!

Kerala pictures now online, see the album list. Les photos du Kerala sont sur le blog, voir les albums.